access

つて

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 74

わく

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 215

アクセス

辞遊人辞書

引き込み

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 66

閲覧

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 350

結びつき

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 101

参照できる

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 109

使用

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 126

接近

辞遊人辞書

通じる

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 205

目を通す

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 10

●イディオム等

access number: 呼び出し番号 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 229

want access to ...: 〜について真剣に考える ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 560

many of one’s friends have access: 友人がだれでもはいってこられる ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 176

lose access to God: 神の声も聞こえなくなる ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 131

entitle to have access to ...: 〜に近づける資格がある ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 44

be impressed by sb’s access to sth: （物を）借り出すことができたとは、さすが（人）だ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 239

access sth through ...: 〜を通して手に入れる 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 33