advised

●イディオム等

be advised that ...: 〜との知らせがはいる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 463

be advised to do: 〜するようにいわれる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 189

say ... advisedly: あえて〜という マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 25

this whole ill-advised exploration: こんなずさんな計画の冒険 マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 149

be ill-advised: 愚策だ 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 47

too late be advised of ...: 〜を遅ればせに知らされる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 134