anti-

〜除け

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 249

追放

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 139

反

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 140

●イディオム等

anti-sth sentiment: （物）ぎらい 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 50

anti-aircraft fire: 高射砲 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 121

anti-climax：みじめな結末 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 343

anti-climax：情けない結末 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 401

anti-climax：拍子抜け メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 47

what was said in disappointing anti-climax by ...: がっかりさせたこの竜頭蛇尾の光景を見て、（人が）わめいた言葉といえば ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 200

anti-pattern：アンチパターン 辞遊人辞書

anti-pattern：不適切な解決策 辞遊人辞書

anti-Peronist unions: 反ペロン派の団体 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 152

anti-social instincts: 拗ね者根性 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 166

provoke anti-Roman sentiments of the Jewish people: 反ローマ的な国民の神経を逆なでする 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 104