discerned

●イディオム等

the muscles of sb’s well-sculpted arms can be discerned even beneath sb’ blue robe: 紺色のローブを通して隆々とした筋肉がうかがえる フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 263

subtle inconsistencies in emphasis and intonation are easily discerned: 不自然な強弱や抑揚がごく小さなものまで簡単にわかる フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 22

can be easily discerned: はっきり見える フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 27

be easily discerned: はっきり見てとれる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 147

a place that cannot be readily discerned: すぐには眼にはつかないところ 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 53