exuding

●イディオム等

exuding an unfamiliar air of glamor: いやに別嬪らしくなって 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 64

exuding patronage of the most offensive quality from every pore: 鼻持ちならぬそのパトロン臭を、体じゅうの毛穴から発散させながら ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 53

exuding virtue: 道徳心堅固 アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 311

hate exuding from suspended sth: 宙で止まった〜から敵意をにじみださせたまま ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 111