fighting

チャンバラ

北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 161

殴り合い

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 343

駆除

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 73

●イディオム等

hand-to-hand fighting against: （人）相手の白兵戦 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 21

provoke sb’s fighting spirit: （〜で）（人の）全身に闘志が漲ってくる 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 142

for training in hand-to-hand fighting: 接戦訓練用 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 152

come back intent on fighting: 仕返しに来る ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 220