flickers

映画

辞遊人辞書

●イディオム等

one’s sullen face never flickers: むっつりした顔をくずさない 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 201

fear flickers inside sb: （人は）かすかな怯えを感じる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 214

lighting flickers out of it: 雲からはみでるように稲妻がきらめく プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 91

The light flickers because the electricity is unstable: 電気は不安定で、明かりはチカチカしている ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

the thought flickers through sb: 思いが（人の）心をよぎる オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 21

day-light flickers at the window: 窓が白む 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 214

a tongue flickers out: 舌がちろりと顔を出す プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 346