Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
fluid 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
ものなれた†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 201
ゆすりかた†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 169

液状のもの†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 214
水†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 122
水分†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

leave things fluid: いますこし融通性を持たせる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 250
leak female fluids: 愛液をしたたらせる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 260
one quick and fluid motion: なめらかな一連の動作 フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 497
ツイート