fork

フォーク

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 82

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 181

突起

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 71

●イディオム等

the right hand fork: 右側の道 マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 24

right fork: 右手 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 152

fork of one’s crotch: 股間 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 370

road beyond the fork: 枝分かれしたあとの道 ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 555

fork out funds for ... from one’s own pocket: 〜のために、浄財を投げ出す 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 234