glut

食べさせる

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 253

●イディオム等

agglutinability：凝集力 辞遊人辞書

glutinously：ねばっこさ マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 109

glutton：喰いしんぼう 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 205

there is a kind of gluttonous wiggle about sb: （人は）がつがつとはげしく揺れうごく アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 136