indignantly

おこったように

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 270

ぷんとして

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 117

むっとした様子を隠そうともせず

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 76

むっとして

ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 107

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 131

憤慨

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 288

●イディオム等

say indignantly: とがめる ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 143

indignantly deny that ...: 〜と断られる 大岡昇平著 モリス訳 『野火』(Fires on the Plain ) p. 6