indiscriminate

制限のない

辞遊人辞書

選択

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 35

相手かまわぬ

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 25

●イディオム等

indiscriminate overextension of credit: 無差別過剰与信 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 182

indiscriminately：むやみと 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 40

do not kill indiscriminately: けっしてそうむやみに人を殺すものではない 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 156

indiscriminately：遮二無二 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 331

indiscriminately：手当たり次第に レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 230

indiscriminately：無差別に 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 344

so indiscriminately: 無闇矢鱈と 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 229