insulted

傷つく

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 456

●イディオム等

are you still insulted: まだ怒ってる？ デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 79

stare, disbelieving, insulted: むっとして、信じられないという顔でみつめる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 221

feel insulted: カチンとくる フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 18

insulted fiddlesticks: 侮辱が聞いてあきれる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 169

get very insulted: ひどく憤慨する サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 117

be insulted when ...: 〜の時には腹が立つ カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 82

part of one was insulted: 侮辱されたとも感じた クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 71

don’t get insulted: 怒らないでくれよ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 109