jib

●イディオム等

have the cut and jib of a lane boy: 顔も体も、見るからに路地育ちだ フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 524

add a slightly sarcastic jibe: やんわり皮肉をつけ加える 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 131

become the universal target for their jibes: 一同の論難の的になる 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 23

jibe：話の辻褄は合っている ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 588

glance slyly at sb to see if the jibe registers: 揶揄の効きめがあるかどうか（人を）うかがう マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 223

jibe unpleasantly: あざけりの笑みを浮かべる デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 408

masking one’s malicious jibes in mock-brotherly quarrels: 兄弟喧嘩のように見せかけながら実は底意のある愚弄を投げつける マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 72