laughs

●イディオム等

emit several wheezing laughs: ぜいぜいと息の切れたような笑い声を立てる オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 78

Was that whole thing, that interlude, just for laughs: あの寸劇、あれは全部ただの冗談だったのだろうか？ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 182

laugh as sb laughs: （人の）笑顔に答える ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 66

just for laughs: ただの冗談 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 182

have one of these very loud, stupid laughs: 笑い声というのが、阿呆みたいにでっかい サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 208

fair young face that laughs back at one: 自分に笑い返してくる美青年の顔 ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 190