messed

おかしい

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 229

●イディオム等

messed up in the head a little: 頭がトロくなった レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 291

feel one have somehow messed up something important: 大事なところで大きなしくじりをしたように感じる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 375

I realized how messed up Mom was getting after ...: 〜は母にとってショックだったらしい 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 20

be messed with inside: 中身が骨抜きにされる べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 291

be messed: 乱れている トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 173

it’s been messed with inside and doesn’t work: 中身が骨抜きにされて、機械として機能していない べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 291