outing

お出かけ

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

遠出

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 272

外出する

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 96

行楽

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 226

●イディオム等

work on a rotation of four to five days between outings: 中四日か中五日というローテーションで登板する プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 378

be dress charmingly for a country outing: ピクニックにふさわしく着飾る ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 84