rites

●イディオム等

Here are some of my favorites that I would rather not live without: soap, cement, plastic, washing detergent, toilet paper, and antibiotics: わたしにとってなくてはならないものをここにあげてみよう。石鹸、セメント、プラスチック、洗剤、トイレットペーパー、そして抗生剤 ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

with all the prescribed rites: しきたりどおりの儀式で アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 132

shell-shocked sybarites: 神経のおかしくなった遊び人たち グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 9

meteorites strike the earth: 隕石が地球に降りそそぐ ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 162