saved

●イディオム等

I’m one of the saved: 我は救われし者なり スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 186

items saved from the air raids: 焼け残ったなけなしの品物 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 121

a penny saved is a penny earned: チリも積もれば山となる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 354

a penny saved is a penny earned: 一セントを嗤うものは一セントに泣く スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 354

an intercession by sb saved sb: （人）が助け舟を出してくれて救われた ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 64

be saved by being prompt: 素早かったからこそ命拾いする スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 214

seldom saved: 救いはめったにない トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 273

the man who saved one’s life: 命の恩人 ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 91

have saved up so much to talk about: 話の種をたくさんためている カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 35