sours

●イディオム等

the thought sours the close air and sb is sickened: するとせまい場所の空気が、俄かに甘酸っぱく、耐えがたくなる 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 8

for a second one’s face sours: 一瞬バツの悪そうな顔をする 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 78