supposedly

〜と言われている

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 242

〜の設定

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 124

おそらくは

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 159

ことになっている

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 107

たしか

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 284

と称する

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 171

●イディオム等

supposedly tight security: 厳重なはずの警戒 イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 197

supposedly ...: 〜といわれる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 172

what did sb do supposedly: （人が）何をしたというんだ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 111

manage to find someone who supposedly knows ...: 〜について知っていそうな人間をどこかから見つけ出してくる バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 305