swimmer

海水浴を遣る

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 8

海水浴客

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 247

●イディオム等

be such a poor swimmer: ほとんど金槌 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 129

be a competent swimmer: 水泳にはかなり自信がある 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 403

He’d been a competitive swimmer and boxer in school: 学生時代は水泳とボクシングも得意で ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

none of them are good swimmers: 揃って泳ぎが苦手だ ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 117

a skilled swimmer: 水泳の巧みな 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 79