valued

大切な

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 100

●イディオム等

a valued customer: 大口預金者 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 118

be a valued guest: よろこばれる客だ ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 214

kids know at a very young age when they’re being devalued: たとえ幼い子どもでも自分が軽んじられていると思うものだ ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

be too hard-won not to be valued: 測り知れないほどの努力の末にかちとられたものである トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 266

be much valued: 重宝がられている 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 16