violation

おかす

ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 28

反する

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 119

●イディオム等

talk about the violation of one’s constitutional fucking rights: 自分の憲法上の権利をまくしたてる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 101

sb’s sense of this violation of the privacy and peace of sb’s cove: （人）ひとりのものだった入江の平穏をかき乱されたという思い マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 410