watchers

●イディオム等

watchers: 監視屋たち ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 408

cock an eye for potential watchers: 見張りらしき人物はいないかうかがう ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 70

take one’s seat amidst a crowd of watchers: 衆人環視のなかで席につく ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 104

the growing group of watchers: だんだんふえる見物 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 330

search for tell-tale signs of watchers: それとわかる張り込みの気配はないかとさぐる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 27