growing

しだいに濃くなってくる

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151

しだいに濃くなる

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 49

だんだんふえる

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 330

経済成長を達成する

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 158

激化する

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 176

伸び盛りの

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 123

深まるばかりだ

フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 31

成長

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 502

成長期の

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

長じつつある

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 27

日に日にふえていく

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 99

年を取る

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 117

●イディオム等

there is growing evidence that ...: 〜が近年少しずつ明らかになってきた バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 9

in one’s growing excitement: うねりを高める快感に抗しきれず スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 201

have a sense of growing remote from oneself: うっすらと気が遠くなる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 76

feel a growing tension inside one: 緊張して唾液を呑み込む 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 52

feel a growing concern for sb, for sth: 〜が気がかりでならなくなる 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 34

a growing number of ... are doing: 〜する〜が増えている ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 14