Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
watery 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
うるんだ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 252
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 53
ふやけた†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 437

涙に濡れた†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 209

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

go watery: へなへなになる ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 229
be watery: 気のぬけたものだ ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 32
hear a forlorn, watery plop: とぼんとさびしい音がする 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 76
ツイート