bypass の訳語→ ないがしろにする 素通りする 超越する 抜きにする
displace の訳語→ ずらす に取って代わる の排気量を持つ の排水量を持つ 移す 引き下ろす 解職する 解任する 強制退去させる 退去させる 置き換える 置換する 追い出す 転置する 入れ替わる 排水する 罷免する 変位させる 無理に立ち退かせる 免官する
kick の訳語→ うごき かわいがる けなす のたうちまわる もがく ゾクッとする愉しみ 解雇処分にする 強烈な蹴りを入れる 見物 効果 高く上げる 刺激剤 蹴とばす 蹴やぶる 蹴りが飛ぶ 蹴る 蹴破る 振り払う 吹っ飛んでしまう 足をじたばたさせる 飛ぶ 愉快
part の訳語→ 〜のうち 〜の部分もある あたり うち かきわける くだり こと それ ところ とも どこか なでつける ひとくさり ひとこま ひとつ ひと役 ひらく ひらける もの ゆがむ わかれる 位置を占めている 一員 一角 一環 一貫 一区劃 一端 一部 箇所 過程 界隈 開かれる 開く 開ける 各部 巻きあげる 管轄 関係 関与する 功績 広げる 左右にひらく 採らせる 散らす 芝居 手放す 手離す 受持地区 所 場所 切れ間を見せる 送り出す 側面 地域 地区 丁場 道をあける 半々 部品 部分 分け目 別れる 片破れ 片棒 方 務め 面 役 役どころ 役回り 役割 役柄 役目 離れ 離れて 離れて行く 領する 裂ける 話 歪める
strip の訳語→ ぬぐ まき上げる むしりとる ストリップ 一編の 急に消える 細長い 失う 取り払う 整地する 素っ裸にする 脱いでいく 排除する 剥ぐ 並んでいる
take の訳語→ 〜かね あく いただいてしまう うけとめる えらぶ おく お連れする かける かわって担う くらう くれる こっちにいただく さらう する たしかめる たどる つきあう つける とっつかまえる とびつく とらえる とる にぎる ひっぱっていく まちがえる めしかかえる もちかえる もちだす もとめる やる らしい 握る 案内する 引き出す 飲む 応じる 我慢する 獲物 勘繰る 寄る 吸い込む 吸収する 迎える 検挙 見ている 見てみる 呼ぶ 向かう 控える 採取する 採用する 賛成する 思う 試みる 持ち去る 持っていく 持参する 示す 執る 社長にたてる 取る 手にとる 首尾よく果たす 受けて立つ 受けとる 受け取る 受取る 出る 乗る 真に受ける 切り上げる 占領する 選択する 送っていく 耐える 奪う 聴取 通じる 通用する 盗む 読みとる 破壊 買う 発揮する 抜く 伴う 伴れて行く 判断する 反応 費やす 必要 服用する 払う 聞く 返る 保管しておく 捕まえる 冒す 銘記している 湧きおこる 容認する 利用 立つ 連れていく 連れる 賄賂 嗅ぐ ...
はず はずかしげもなく はずかしめ はずがない はずさない はずそうとする はずだ はずだったのに はずである はずです はずまない はずまぬ口調で はずみ はずみに はずみをつける はずむ はずむような はずれ はずれた はずれている はずれる はずれること はずんだ調子で はずんでいる
