Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

従う  

うち靡く つき従う 付き従う 付随う 体する 則する 奉じる 奉ずる 循守 打ちなびく 打ち靡く 打靡く 服す 服する 服従 添う 遵奉 遵守 遵従 随う 随順 靡く 順守 順従

お供 付き添う 付き随う 伴う 供奉 副う 副える 召し連れる 同行 同道 御供 沿う 添える 相伴う

追従

信奉 追随

即す 即する 同調 溶込む 適合 適応 順応

倣う 傚う 則る 準じる 準ずる 準拠 襲踏 踏襲

励行 守る 順奉

attend の訳語→ かかる かけつける かけられる かしずく かよう きちんとこなす したがう ぞろぞろつらなる つきまとう はなつ 引き受ける 応える 介抱をする 顔をみせる 顔を出す 供奉する 謹聴する 済ませる 参列する 出向く 世話を焼く 担当している 担当する 通う 片づける 立ち合う 列なる 列席する

committed の訳語→ 関心の強い 熱心な

comply の訳語→ おとなしく従う 言われた通りにやる 納得してもらう

do の訳語→ いいかげんに いつだって〜なものです かじる がんばる きく きちんと こなす している してみせる しでかす じつは すむ する たしかに ついている とりかかる なす なら なるほど のりだす はっきり ひきうける まかり通る まねく やらされる やりとげる やり遂げる やる ゆかりのある 扱う 育てる 影響を及ぼす 演じる 果たす 火がつく 確かに 起こる 結果を生む 現に〜 効く 行為 行動 行動に移す 作業 仕掛ける 仕業 仕事 仕打ちをする 使う 始まる 始末 思いこむ 事実〜 実現する 実行する 手がける 手の打ちよう 手をだす 手を下す 手を出す 手を打つ 受けもつ 襲う 集まり 出かける 出演する 処理する 職に就く 真似をする 進める 尽力する 成功する 誠に 体験する 対応する 達成する 調べる 超える 吐く 動く 得がある 犯す 変える 暮らしをする 務める 目にあわす 用いる 流す

follow の訳語→ ~になる 〜する 〜にとらわれる 〜の直後 〜沿い あとで あとに従う あとに従って行く あとをついくる あとを追う あとを目で追う いれる おもむくままに行動する くっついてくる そう そこで たどっていく ついていく ついてこい ついてまわる つける つづいて来る つづく つづける とらえる とる ならう むこう よくわかる わかる わきあがる 意味がよくわからない 一緒 一緒に行く 解する 苦手である 継承する 見ならう 見る 見守る 見送られる 後について足を踏み入れる 後を追う 行く 次のような 耳をかたむける 真似る 跡をたどる 先頭に 相つぐ 続く 辿る 注目する 張りついている 追いかける 追う 追っかけまわす 追跡する 通る 踏む 同調する 尾ける 尾行する 聞きとる 聞く 歩く 理解できる 立ち戻る 連動する

play の訳語→ 〜をして遊ぶ 〜を弄する いじる いっている うかぶ うたう かける かなでる きめこむ ごっこをする たたかわす たわむれる つかう つかむ とぼける になう ふざける ぶる ぶんちゃか流れる もてあそぶ よぎる プレーする プレイする 一番手合わせする 演じてみせる 演奏する 音楽が流れてくる 加減 学芸会 楽しむ 気どり 気どる 起用される 娯しみ 巧みに操る 試合に出る 試合をする 芝居 守備態勢を敷く 手合わせをす 受け持つ 勝負 勝負する 勝負事 吹く 占める 奏でる 相手にする 打つ 弾く 聴く 通り抜ける 発揮 扮する 夢中だ 鳴らす 鳴る 面白 役をやる 遊び 遊ぶ 利用する 流される 流れる 弄す 泛かぶ

serve の訳語→ 〜によって たずさわる ためになる つく つくす つとめる なる やっている 運ぶ 営業 勤める 軍の仕事をつとめる 軍隊経験 護る 公職につく 仕事をやっている 使われる 使用されている 事務 酌をしてくれる 取り持つ 就く 出す 出る 食べさせる 振る舞う 尽くす 整備 戦う 通用する 提供する 提示 努める 奉公 満足させる 役には立つ 役に立つ 役をしている 用を足す 用事を伺う 要因となる

stand の訳語→ 〜にある ある いる こらえる じっとしている たたずむ ちょこんと止まっている つったっている つったつ とまる はかる ひそむ もつ よりかかる スタンド 下がる 我慢 我慢する 楽譜立て 観客席 関係 起き上がる 起立する 携わる 建つ 控える 合っている 際立つ 姿を見せる 姿勢で 止まっている 身を置く 身体を起こす 仁王立ちになる 陣取る 据えられている 足をとめて棒立ちになる 足をとめる 足を止める 打席に立つ 耐える 待ちかまえる 待機する 断固 置かれている 置かれる 駐車中 突っ立った 突っ立っている 突っ立ってる 突っ立つ 棒立ちになる 立ちすくむ 立ちつくす 立ちどまる 立ちふさがる 立ち現れる 立ち向かう 立ち止まる 立ち尽くす恰好になる 立っている 立つ 立てかける 佇む

support の訳語→ コネ サポート 運動 援助 加勢 覚えがめでたい 矯正タイプの 後楯 後盾となる 雑費 支援 支持 助力 助力者 深める 身を守ってくれる 生活援助 声援 日々の糧 同意 内助の功 扶養 抱く 味方する 養う 裏づけ 裏づける 力になる 力を貸す 励み 贔屓にする

従うこと


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ