actually の訳語→ 〜ですが 〜といっても 〜とでも言うしかない 〜はず 〜も〜ですもん ああ見えても あのね ありありと ありていにいうと ありていにいえば いえ〜でしてね いえいえ いったい おそらく かえって かっこうの これで却って これはひとつ こんな ごもっとも さえ さよう しかし しかも じっさいの話 じつをいうと じゃう そういえば その実 そりゃ それどころか それも それより それを言うなら たしかに たんに だから ちなみに ちゃんと つい というより とにかく とりたてて どうして どうも どうもうまく どちらかといえば なるほど なんと なんとなく ね はっきり はっきりと ばっかり ほんというと ほんというとね ほんとうに ほんとうのことをいうと ほんとのことをいうと ほんとのところ まぎれのない まざまざと まじめに まったく まで まるで むしろ もっとも もっともこの場合 もっともそのときは やはり ようなことは よくよく よく見ると 案外に 何しろ 果たして 気のせいか 却って 欠かさず 結果的には 現に 言っときますけどね 事実上 実に 実のところ 実は 実をいうと 実際に 実際には 実際の話 実物は 真剣に 正確にいうと 正直 正直なところ 正直な話 声をたてて 内心 寧ろ 肌で 文字どおり 文字通り 変わりないか 忘れずに 本格的に 本気で 本当のところは 満足に 明確に 面と向かって 率直にいって 率直に申し上げて
awfully の訳語→ いやに えらく すごく すっごく ずいぶん たいへん なかなか なんとも言えない 随分 呆れるくらい
clearly の訳語→ 〜に違いない 〜らしい あからさまな あからさまに あきらかに あざやかに ありありとしている くっきりと こうなったら こぞって これは さだめし〜に違いない ぜひとも どうせ どうみても どうやら どう見ても〜しているらしいようすだ どう考えても はたらく まさに みたいだ みっちり むきだしで めっきり らしい りんと 一目瞭然 疑いない 疑いの余地なく 見え見えである 見るからに 言うまでもなく 深く 正確に 当然ながら 明らか 明らかに 明らかに〜らしい 明白 明白だ 目にみえる 冷静に
deeply の訳語→ 〜の絶える暇はない あまりまともに いかにも ぐっと すっかり たいへんな とことん どっぷりと ひどく ふかく ふかぶかと よく よほど 以上に 異様な 遺憾なく 奥へ 何とも 感心する 胸いっぱいに 言いようのない 骨の中まで 思うさま 心の奥底から湧き上がる 心の底から 心底 深々と 深い 真剣な 大いに 大きく 痛切に 篤く 突っ込んで
demonstratively の訳語→ あらわに 感情を表して 指示的に 示威的に 実証的に 明示的に 明白に 例証的に 論証的に
enormously の訳語→ いちばん すこぶる はるかに ものすごく 気の遠くなるような 本当に
entirely の訳語→ あげて あっさり あまり あんまり いちがいに およそ けろりと ことごとく すべて すべてをあげて ずくめの そう そのもの そんなに だけ どこから見ても どこもかも なにもかも ばかり ひとえに ぴたりと まことに まさしく まともに まるっきり まんざら みんながみんな 一挙に 一切を 一途に 果して 完全に 充分 十分 純粋に 跡形もなく 全部は 単独で 片端から
fervent の訳語→ 言葉をつくした 心をこめた 痛切な 熱心な
genuinely の訳語→ あまりに こんなにも しんから つくづく 根っから 心からの 心底から 真にせまっている 真顔で 素直に 通りいっぺんでない
genuine の訳語→ ありのままに生きている いつわりのない これはまさに さも〜 なんとも まぎれもない まぎれもない正真正銘の まったくの 楽しそうに 偽りない 偽りなしだ 偽りのない 個人的な 純一無雑な 正真正銘ほんものの 惜しみない 百パーセントの 満足な
grieve の訳語→ 〜が憾みだ しみじみとした悲しみを悲しむ 泣く 喪に服す
honestly の訳語→ あるがままに いやというほど 嘘いつわりなく 嘘じゃない 頑として 忌憚のない 偽りなく 愚直なまでに 正直に 正直にいって 正直言って
intense の訳語→ きつさ きびしい けんめいの しんしんたる すさまじい なまなましい ひしひしと感じる ひたむき むせかえるような 異常な 一途な 一本気で 鋭い 過酷な 極度に強い 激しい 激烈な 厳しい 向こうっ気の強い 仕事一途な 仕事熱心な 思いつめたような 灼熱の 深まる 神経がいつも昂ぶってる 泥沼の様相を呈する 突っ込んだ 熱血漢 熱血漢の 飽くことを知らぬ 無我の 猛然と 熾烈
quite の訳語→ いっこうに いとも いまにも うまく うんと えらい かなり かなりの かなり手きびしく がらりと きれいさっぱり きわめて くらい けっこう この上なく ごく ごくごく さっぱり しかと しかとは じつに驚くべき すぐ すばらしい それこそ たいした ただ だいぶ だた ちっとも ちょっと ちょっとした とっくの とんだ どうしても どうにも なかなかの なんとも言えなく はっきりとは ひしひしと ひとしきり ぴったり へべれけに ほとほと ほとんど ほぼ もう もちろん もっと もっぱら ゆうに よくよく大した よほどの ナンバーワン 一向 何だか 完全な 顔負けの 極 空 結構 厳密に 充分ある 重々 少しも 少なからず 全部 相当難儀な 多少は 大した 大分 如何にも 別に 満ちる 妙に 露ほども
really の訳語→ 〜でたまらない 〜なもんですよ あながち いたって いよいよ え、ほんとですか こころから さぞかし しきりと じっさい じつに すなわち そうか そもそも たって だいいち ついに とくに とびきり とんと などの なんという ねえ はらの底から べつに ほんとうは ほんの まあまあ まぎれもなく まちがいなく まるきり もともと やっぱり ようく よっぽど よもや 案外 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 現実に 今度こそ本当に 細部まで 実態は 真に 真の 正式の 正真正銘 正真正銘の 正当な 積極的に 絶対 全く 全面的に 徹底的に 内心では 腹の底から 本質的な 本当 本当にそっくり 本当は 猛烈な ...
sincerity の訳語→ まがいものでない まじめ 嘘いつわりのないこと 真剣 真摯 誠意 誠実さ 誠心 本当であること 率直さ
so の訳語→ 〜たっぷり あたり あまりにも〜 あれほど ええと、つまり おかげで かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように これほど さて さてと しかたがないから しごく じゃあ すると そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり それくらい それで それなりの それを思えば そんなわけで たいそう だからね だけど だのに ついね てんでまるで で、どうしたかというと ということであれば というと とてつもなく どう どうだい なによりも べく ほど むやみに もどき ものすごい やけに やたら やたらに やっと やまない ように よし、これでよい 異様に 一心に 何て 何分にも 恐ろしく 極端に 極度に 結局 見本 思いきり 人一倍 甚しい 世にも 絶えず 大幅に 年来 話を戻そう ...
strongly の訳語→ くれぐれも ずばりと ひどい ぷんぷん 強く 熱烈に 否応なしに 明瞭に 力づよさ 力を入れて 力強く
true の訳語→ いつわりはない そうです そのとおりだ そりゃそうだ たがわず ふさわしい ほんとう やむをえない 一番だ 嘘 音程正しい 偽らざる 極めて 現実的 事実 事実だ 自然な 実際の 真をつく 真実 真実である 真実の 世辞でなかった 正直な 生粋の 切実な 忠実に 底 紛うかたなき真実 本当だ 名言
truly の訳語→ 〜同然 きっと このことだ それは ちょっとばかり とっても 一人前の 間違いなく 実際 実際は
utterly の訳語→ 〜しきった かけらも だんぜん つぐづく とうてい とおす どうしても、もう、とても どうしようもなく どんなに はたと はなから みじんも 極度の 隈なく 根こそぎ 情けないほど 真向から 絶対に
well の訳語→ 〜って感じ あ ああ、あのことですね あらそう いいか いいですね いえ いや、そういわれると いやあ いやはや う、うん うーん、すると うん ええ ええ、そりゃ えっと おやおや かれこれ きちんとした ぐっすり けだし こしたことはない しっくり じつは ずいぶんはかどる そういうことならば そうだ そうだなあ そうですね そのう それがどうだと言うんです それはともかく だから、その だって つまり ですよね では説明します でもね ところが どうした どこもわるくはなく なにしろ なら なんというか ねえどうです ふーん ふん ま まあ まあなんにしても まいったな みるみる ものの見事に よう よしよし オーケイ 井戸 何度でも 快く 楽に 完備された 驚異的な 厳重に 巧みに 広く 高く 最適 持病はない 実はね 手際がよい 手際よく 出っぱり 詳しく 人に 鮮明に 相当の 調和 当然 判事席の前のあたり 肥えている 噴きあげる 噴き出る 無難に 優に 有効に 湧きおこる 要するに 理想的な 良い 腕のたつ ...
completely の訳語→ 〜ほど〜なものはない 〜もいいとこ あます所なく からからに きれいさっぱりと きれいに くたくたに ぐるりと これ以上ないほど ころっと しっかり すつかり ぜったいに たちまち つきつめて とことんまで とんでもなく なにがあったって まったくもって まんまと みごとに みんな めいっぱい ゆっくり ケロリと ツルツルの 一向に 一切 一切の 一体全体 何ひとつ 何もないところから 皆目 確実に 見事に 根本から 至極 充分に 寸分の隙なく 全然 全能の 全面 大〜 徹頭徹尾 突然 抜かりはない 百パーセント 文句なしに 凡そ 綺麗に 100 ％
