叱する 叱りつける 叱りとばす 叱り付ける 叱り飛ばす 叱る 叱付ける 叱咤 叱責 叱飛ばす 怒りつける 怒り付ける 譴責
anger の訳語→ いかり いらだち 我慢ならない 機嫌を逆らう 興奮させる 激しい感情 恨み 怒り 怒りの力 腹に据えかねる 腹立たしさ 腹立ち 憤り 憤然とした 忿怒 癇癪
angry の訳語→ いきりたつ おこったような お冠 けんか腰の こわい顔 ごねる むっとした カッとなる ムッと 堪忍袋の緒が切れる 逆上する 激する 血の気が多い 血相を変えた 荒い 恨みを持つ 根にもつ 怒っている 怒りを感じている 怒りんぼの 怒り狂っている 怒気 怒気をはらんだ 怒気を含んだ 頭にきて 頭に血がのぼる 頭に来る 不機嫌 腹が立つ 腹だたしげな 腹を立てて 腹を立てる 腹立たしい 腹立ちまぎれの 腹立ちを覚える 憤怒 憤懣 妙におこったような
annoyed の訳語→ むかつく 苛立つ 心持ちを悪くする
burst の訳語→ くれる ころがりこむ つるべ撃ち とつじょ とびこむ どっとあふれる はじめる はみだす ふきとばす ぶちまける ほとばしる まきおこる みちる 一気に上がる 引裂ける 気がせく 決壊 作動する 吹き上げる 吹く 勢いよく音を立てて 打ち上げられる 大きくあけはなつ 吐き出す 突発的に 萌え出る 猛烈な一夜漬け 躍り出る 湧き起る 流れ出る 裂ける
explode の訳語→ かんしゃく玉を破裂させる はじけとぶ はじける まきちらす もういいといわんばかりにうなる 激怒する 轟々と鳴る 声をはね上げる 大きく炸裂する 大爆発を起こす 突然声を荒らげる 破れる 爆発する 憤慨する 炸裂する
mind の訳語→ いまから言っときますがね いやがる おこる かまう こころもち さしつかえ その気 ただし ためらう とがめる 安全に気をつかう 意 意見 意識 遠慮 覚悟 気 気にする 気をつける 気を悪くする 気持 気持ち 気分 気力 記憶 胸 決意 決心 御心 構う 考え 根性 魂 雑念 思い 思う 自覚 心 心境 心理 真情 精出す 精神 精神作用 想念 相手にする 知恵 知識 知能 頭 頭のなか 頭の回転 頭の中 頭の働き 頭脳 頓着 認識 念頭 脳裏 脳裡 腹 迷惑がる 迷惑になる 妄想 理解力 励む 連中
petulant の訳語→ いらいらする つんけんした 堪え性のない
rage の訳語→ かんかんになって くやしさ ぶちまくる カッとなった 怨念 応酬がある 全盛を誇った 大憤慨 怒りや憎しみ 燃えさかる 燃え盛る 腹を立て 憤然
resent の訳語→ 〜が忌々しい 〜に腹を立てる くやしい ごめんこうむる しゃくにさわる じれったい にらみつける ねたましい 快く思ってない 喜ばない 気にくわない 気に入らない 嫌だ 好まない 恨みがましい気持ちになる 恨みを抱く 実に心外だ 承服することができない 嵩じる 疎ましい 憎む 反感をいだく 腹だたしい 腹をたてる 無礼をとがめる
