〜だろう の訳語→ apparently doubtless likely must perhaps probably undoubtedly
おそらく の訳語→ actually conceivably may maybe obviously possibly
かもしれない の訳語→ accept could might possibility possible suppose
きっと の訳語→ always bet bitterly blankly but certainly definitely fixedly hard have invariably just ought stiffly sure then tightly truly will
どうやら の訳語→ clearly dimly evidently finally guess ostensibly reportedly would
まさか の訳語→ actual darling forget hardly impossible Jesus no nohow surely
もちろん の訳語→ ’course also even forsooth hell indeed naturally quite true
らしい の訳語→ any appear as become befit believe imagine know like obvious proper real seemingly sort take understand wise