ありうる の訳語→ might potentially probably
およそ の訳語→ almost completely decidedly entirely far most practically remarkably remotely roughly so very
かもしれない の訳語→ accept likely maybe perhaps possibility presumably seem suppose
かも知れない の訳語→ probable shall will
ぎりぎり の訳語→ full just limit millimetre real securely
そうだ の訳語→ acquiescence apparently indeed right well yeah
だって の訳語→ because but certainly even Jesus too yet
つとめて の訳語→ careful conscientiously forced rather try
できる の訳語→ able assemble capable chance develop give good have know manage offer open permissible power provide understand yes
なるべく の訳語→ fairly preferably
らしきもの の訳語→ apparent ghost sort
恐れ の訳語→ angst fear likelihood risk thought
考えられる の訳語→ certain imagine may presumable
思われる の訳語→ consider credit feel must strike
精いっぱい の訳語→ enough enthusiastically