きっちり の訳語→ firmly full neat trimness very
きびしい の訳語→ acid carefully clear-cut disagreeable grim high intense real sharp sternly terrible
こわい の訳語→ beastly fear ferocity formidable gun-shy hairy hard scared scaring
とんでもない の訳語→ absolutely big colossal crazy desperate dreadful egregiously extraordinary extremely furious goddamn hell insane large major mega miserable odd outlandish outrageous really ridiculous shocking sodding terrific unsocial
ひどく の訳語→ acutely almost as atrociously awful bad completely curiously deeply definitely disproportionately distastefully enormously exceedingly excruciatingly extraordinarily extreme genuinely great grossly heavily heavy highly incredibly indeed infinitely long magnificent monumentally nicely painfully palpably particular particularly passionately profoundly rather royally serious severely sincerely so somehow startlingly such sufficiently surprisingly terribly throughly thundering utterly wildly wonderfully worse
激しい の訳語→ acerbic acute agonies bitter brisk considerable crushed fiercely harsh heatedly hot impetuous intemperate intensity manic passionate pitch pointed raucous slashing stormy vehemence violent wrenching
厳しい の訳語→ acrimonious adamantine astringent difficult firm hard-time hurt implacable maximum monastic peppery precarious restrain rigorous rocky stern strict torrid trying
