こわばった の訳語→ lifeless nervous stiff stiffly strained strict strong taut tautness
こわばる の訳語→ harden inert obdurate rigid stiffness stricken tighten
しまった の訳語→ agony eep jeez no shit
ひたむきな の訳語→ attentive direct purposeful undivided
気まずい の訳語→ awkward difficulty eerie embarrassed embarrassment shaky sour uncomfortable uneasy
緊張 の訳語→ alarm alertness attentiveness electric focus intension narrow nervousness pressure strain stress stressed-out tenseness tension
不穏な の訳語→ disturbing subversive ugly unpeaceable unquiet upsetting
