そうではない

no

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 177

otherwise

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 414

wrong

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 110

●イディオム等

だって、そうではないか: after all フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 187

そうではないとはいえない: there’s always that chance 池波正太郎著 フリュー訳 『殺しの四人』(Master Assassin ) p. 70

今回は（人が）それほど嬉しそうではない: this time the development doesn’t seem to please sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 136

そうではないことを知っている: know differently グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 73

そうではないと思う: think differently 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 52

しかしそうではない: except it isn’t スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 166

ほんとうはそうではないのに、〜のように見える: the misleading look of ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 81

〜のあいだもそうではないかという気がしてならない: the thought have been with sb through ... ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 109