それはそうと

anyway

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 146

but

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 261

incidentally

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 189

●イディオム等

それはそうと: by the way 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 95

それはそうと: by the by ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 14

それはそうと: I’ve been meaning to ask 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 115

それはそうと: come to think of it ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 40