やがては

eventually

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 110

gradually

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 30

since

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 10

●イディオム等

彼らの所得、機会、やがては将来に対する希望を制限した: limiting their income, their opportunity, and, eventually, their aspirations ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

やがては〜ねばならないでしょう: I am determined to do 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 36

（風が）やがてはげしい風となって吹きあれる: start and gust and veer ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 28

やがてはっきりするだろう: will be illuminated later on Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 12

やがては〜に至る：lead メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 78