不思議に

odd

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 171

oddly

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 268

somehow

瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 83

surprisingly

川端康成著 サイデンステッカー訳 『伊豆の踊り子』(The Izu Dancer ) p. 76

●イディオム等

不思議に: in a strange way フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 59