啓示

direction

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 313

epiphany

辞遊人辞書

suggestion

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 89

●イディオム等

啓示的な、実に金ぴかの「究極の幸福」の幻を見た: all present confronted the glittering phantom of ultimate happiness 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 176

啓示でも受けたように: as if in a flash of revelation 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 284

とつぜん天の啓示が閃く: have a revelation べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 183