「手はじめ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

手はじめ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
beginning †

類国連郎Ｇ訳

アガサ・クリスティー著永井淳訳『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 120

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 241

start †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 265

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

手はじめにアル中更生会なんてのはどうだろう: how about that Thursday-night A.A. meeting over in Greenspark for a start? スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 92

手はじめに: as an exercise イグネイシアス著村上博基訳『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 175

手はじめに：first ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 292

まず手はじめに〜: first thing sb do is ... ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 48