敷く

arrange

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 255

lay

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 112

run

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 157

●イディオム等

道に丸石を敷く：cobble 辞遊人辞書

その後を追って地面に散り敷いた落葉: the leaves follow to cover フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 158

伏線を敷く: cover for sth 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 79

〜をざくざくと踏み敷く: crunch ... under the heels スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 315

深い守備態勢を敷く: play deep ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 238

下に押し敷く: force down and under ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 10

暴政を敷く：tyrannize 辞遊人辞書