根

base

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 76

bottom

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 305

enthusiasm

メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 69

heart

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 248

radix

辞遊人辞書

root

ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 59

●イディオム等

根: the basis of sb’s character カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 68