荒れる

desperate

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 416

tempest

辞遊人辞書

turbulent

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 100

●イディオム等

体内を吹き荒れる悲しみの嵐のなか: as a rushing storm of grief blew through him トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 30

体内を吹き荒れる: blow through one トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 30

池はぱしゃんぱしゃんと大荒れに荒れる: make quite a commotion in the pool ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 34

頭のなかで吹き荒れる: roar through one’s head スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 297