響かせる

clump

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 381

give

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 219

release

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 34

●イディオム等

二つの音を調子よく交互に響かせる: rhythmic fluctuation between two notes マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 124

鳴り響かせる：resonate 辞遊人辞書

『エクソシスト』そこのけの、空恐ろしい笑い声を響かせる: have the scariest laugh I had ever heard since The Exorcist ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 110

鳴り響かせる：scream 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 92

市の除雪車が轟音を響かせながらやってきて: city snowplows thunder through the streets ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4