Permanently

いつでも

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 39

しっかりと

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 75

ずっと

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 71

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 256

たえず

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 42

一日中

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 244

一年を通じて、常に

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 223

永続的に

辞遊人辞書

二度と

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 36

●イディオム等

stay ... permanently: （場所に）永住する アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 277

permanently ruin ...: 二度と使えなくしてしまうようなとてつもない大打撃を与える 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 20

permanently corrugate: 皺になってとても元通りにはなりそうにない レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 187

take sb in permanently: （人を）引き取る 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 232

Take Care of Things Permanently: きっちりカタをつける スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 172

become permanently of suspicious of sth: 〜に決して気を許さない マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 260

be permanently stupefied by ...: 〜で麻痺状態になっている レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 105