accord

意志

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 99

一致する

辞遊人辞書

調和する

辞遊人辞書

●イディオム等

one’s own accord: 自然に 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 63

be accorded: 据えられる 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 27

the elbow bends of its own accord: おのずと肘がまがる 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 139

of one’ own accord: おのずから 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 222

go back of one’s own accord: （人が）自分から行くようになる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 172

cause sth to rise to ... of its own accord: 手を触れずに（物を）〜へもちあげる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 83

accord sb the respect of doing ...: （人に）〜するぐらいの敬意を見せる フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 259