altered

●イディオム等

be partially altered: だいぶ異なる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 11

be conveniently altered: 都合のよいように改竄される ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 11

this particular form of discrimination altered the destinies of generations of African Americans: こうした形の差別は何世代にもわたってアフリカ系アメリカ人の人生を大きく左右し ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

must have faltered: 尻込みしたやつがいるにちがいない マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 350

remain unaltered in one’s outward form: 一見したところ少しも外観に変化がない ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 104

be frequently altered: 刻々に変化する 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 309