chickens

●イディオム等

sb’ll learn to leave chickens alone: （人に）、ニワトリには手を出さないように教えてやらなきゃ ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 283

us chickens: かわいそうなおれたち タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 104

you’re full of chickenshit: この意気地なしめ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 335

kill two chickens: 鶏を二羽つぶす カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 24

chickens scrabble petulantly: 鶏が不機嫌に地面をつつきまわる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 134