Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
facetious 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
おどけて†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 127

冗談に†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 74
大仰な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 331

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

in a more facetious temper than is usual with one: いつにない上機嫌で ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 19
coo in a facetious tone which nearly makes sb choke: わざと軽く甘い声を出すので、（人は）思わず咳きこみそうになる デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 272
ツイート